دانلود ترجمه مقاله تاثیر ناخالصی های سلولزی بر تخلیه های جزئی

1. مقدمه 2. تجربیات 3. نتایج و بحث و بررسی

مقدمه: با توجه به مزایای بسیاری از قبیل عملکرد خوب عایق، مقاومت مکانیکی قابل اعتماد و عمر طولانی، تخته فشاری نفتی، به طور گسترده ای در انتقال نیروی برق مدرن مورد استفاده قرار می گیرد[3-1]. با این حال در شرایط عملیاتی، تخته فشاری نفتی همچنان با چالش های متعددی مانند گرمای بیش از حد محلی، تأثیر مکانیکی و تخلیه های جزئی و غیره روبرو می شود که از قابلیت اطمینان دی الکتریک ها می باشد [6-4]. از بسیاری از تهدیدات، ناخالصی سلولز خود تولید شده، همیشه نادیده گرفته می شود. مطالعات در علوم ریسندگی نشان می دهد که زنجیره های مولکولی فیبر در میدان های الکتریکی بالا دچار شکست می شوند [7]. این نتیجه همچنین در مورد زنجیره های مولکولی سلولز در تخته های کاغذی نیز صادق است. برای دستگاه AC که میدان الکتریکی متناوب است، فرآیند شکست به طور مکرر ظاهر نمی شود و سبب تهدید بزرگی نمی شود. با این وجود، رشد سریع شبکه انتقال HVDC و در نتیجه افزایش تعداد تجهیزات انتقال DC (به ویژه در چین) این مسئله را مجددا مهم می سازد. در شرایط عملیاتی، تجهیزات DC، مانند ترانسفورماتور مبدل، باید اجزای HVDC را تحمل کنند [8-10] و به همین ترتیب یک میدان الکتریکی ثابت است که باعث پیشرفت فرآیند شکست مذکور جدا شدن سلولز از صفحه کاغذی می شود. مطالعات قبلی در آزمایشگاه ما نشان می دهد که این زنجیره های مولکولی جدا شده، پیوندهای ناخالصی را تشکیل می دهند و بر تخلیه تأثیر می گذارند [11]، اما هیچ مدرکی مستقیم برای اثبات این اظهارات ارائه نشده است. در این مقاله، آزمایش های تکمیلی برای مطالعات قبلی انجام شد. نویسندگان ابتدا زمان تولید پیوندهای سلولزی را در سطح ولتاژ مختلف تعیین می کنند. سپس، با استفاده از روش عکاسی سایه، یک پیوند تخلیه کننده، در نفت مشاهده شد. نتایج نشان می دهد که رابطه پیوسته ای بین تولید ناخالصی های سلولز و PD ها وجود دارد و تأثیر ناخالصی های سلولز را بر روی فرآیند PD به صورت بصری تأیید می کند.

INTRODUCTION: Due to many advantages such as good insulating performance, reliable mechanical strength and long service life, oil-pressboard insulation is widely adopted in modern electric power transmissions [1-3]. However, in operation conditions, oil-pressboard insulation still faces multiple challenges such as local overheating, mechanical impact and partial discharges etc., which imperil the reliability of dielectrics [4-6]. Out of so many threats, self-generating cellulose impurity is always ignored. Studies in spinning science indicate that fiber molecular chains will rupture under high electric fields [7]. This conclusion also applies to cellulose molecular chains in pressboards. For AC apparatus where electric field alternates, the rupture process does not appear frequently and causes no big threats. However, the rapid growth of HVDC transmission network and thus an increasing number of DC transmission equipment (especially in China) makes this problem significant again. Under operating conditions, DC equipment, like converter transformer, has to endure a HVDC component [8-10], and therefore a constant high electric field, which promotes the abovementioned rupture process and makes cellulose detach from the pressboard. Previous studies in our laboratory indicate that these detached molecular chains will form impurity bridges and influence discharges [11], but no direct evidence was provided to prove this announcement. In this letter, supplementary experiments to previous studies were conducted. The authors firstly determined the generation time of cellulose bridges under different voltage level. Afterwards, by using shadow photographic method, a bridge-triggered discharge in oil was observed. The results explain the sequential relationship between the generation of cellulose impurities and PDs, and confirm the influence of cellulose impurities on PD process visually.