دانلود ترجمه مقاله تاثیر طراحی ساختمان روی آسایش محیط کار و بهره وری انرژی

1. مقدمه 2. بسط مدل های شبیه سازی 2.1. انتخاب داده های آب و هوایی 2.2. بسط پیکربندی های طراحی ساختمان 2.3. ساکنان ساختمان 2.4. گرمایش، سرمایش و روشنایی 2.5. فاکتورهای انتشار گاز CO2 3. بحث در مورد نتایج شبیه سازی 3.1. آسایش حرارتی با توجه به 55 استاندارد ASHRAE (تهویه ی طبیعی) 3.1.1. قابلیت اجرای مدل 3.1.2. زمان کار آسایش 3.1.3. اثر بخشی تهویه ی شب 3.2. مشخصات و اتونومی نور روز 3.3. مصرف انرژی نهایی (حالت ترکیبی) 3.4. انتشار CO2 (مشروط) 4. نتیجه گیری

مقدمه: در زمینه ی تغییرات آب و هوایی، ساختمان ها مجبور به فراهم کردن سطح آسایش رضایت بخشی برای ساکنین با حداقل مصرف انرژی به منظور کاهش نتایج انتشار گاز گلخانه ای هستند. این موضوع، چالش خاصی در ساختمان های اداری است که بهره ی گرمای داخلی قابل توجهی برای ساکنینش دارد، این در حالی است که گرمای خورشید نیز در گرم کردن ساختمان در نظر گرفته می شود. با تغییرات آب و هوا، کاهش تنش سرما و افزایش تنش گرما ایجاد می شود، طوری که افزایش تقاضای انرژی خنک کننده در آب و هوای گرم افزایش می یابد تا در فصول گرم برای ساکنین ایجاد آسایش کند [1]. همانطوری که توسط وان و همکارانش [2] برای کشور چین نشان داده شده است، انتشار گاز CO2 با تغییرات آب و هوایی بیش تر می شود، و پتانسیل کاهش آن مربوط به استفاده ی بهینه از انرژی روشنایی، نقاط تنظیمی بالاتر خنک کننده ها و سوختی ترکیبی برای تولید برق می باشد. این پیشنهادات که به منظور کاهش تغییرات آب و هوایی و ترکیبی از استراتژی های مختلف است، باید تعادل آب و هوایی و طراحی دقیق ساختمان ها را نیز در نظر بگیرد. بر اساس حالت A2 تغییرات آب و هوایی اتخاذ شده توسط مجمع بین المللی تغییرات آب و هوایی [3] برای سال 2030، هدف از این مقاله، مقایسه ی تأثیر طراحی ساختمان روی عملکرد انرژی در دفاتر در راستای استراتژی های بهینه سازی می باشد. این موضوع بر اساس مطالعه ای پارامتری با استفاده از نرم افزار شبیه سازی EnergyPlus برای دفاتر سلولی جهت بررسی تعادل طراحی معماری در سه آب و هوای مختلف می باشد [4]. شبیه سازی ها در کل یک سال انجام گرفته اند، بنابراین، ارزیابی نتایج روی شرایط تابستانی تمرکز داشته و سال گرمی را در مقایسه با سال های دهه های گرم گذشته، در نظر گرفته است. هدف از این پژوهش بررسی این است که آیا الگوهای عملکرد انرژی می توانند شناسایی شوند، و اینکه آیا می توانند برای طراحی در مراحل اولیه ی طراحی مفید باشند یا نه. این مطالعه به منظور مقایسه ی سه ناحیه ی مختلف آب و هوایی در جهان انجام گرفته است، آب و هوای معتدل هامبورگ، آلمان، آب و هوای مدیترانه ای آتن، یونان، و آب و هوای گرم و خشک آلیس اسپرینگز در استرالیا. این مکان ها، امکان مقایسه ی سهم گرما، سرما و روشنایی را در مصرف انرژی نهایی کلی در آب و هواهای مختلف ایجاد می کنند. به منظور ارزیابی تأثیر طراحی ساختمان، نمونه های پارامتریک مختلف در این مطالعه در نظر گرفته شده اند. برای مقایسه، این نمونه ها باید برای تمامی مکان ها مشابه باشند، و نیز تنوع طراحی های مختلف ساختمان که ممکن است در این مورد تأثیر گذار باشد را منعکس کند. این هدف تنها با تمرکز روی اولویت های طراحی در بازارهای واقعی به دست می آید. اگرچه معماری یک ساختمان، پاسخی به بسیاری از تأثیرات، اعم از آب و هوا، زمینه های شهری و اجتماعی و فرهنگی و ... می باشد، مکانیزم های بازار مسکن واقعی، در بسیاری از کشورها مشابه می باشند و اولویت های طراحی می توانند به راحتی شناسایی شوند. در این پژوهش، "پرستیژ" منعکس کننده ی پیکر بندی دفتر کاری لوکس تر، "هزینه ی کم" منعکس کننده ی هزینه های اولیه ی کمتر، و "سبز" منعکس کننده ی پیکر بندی پایدارتری می باشد. این پیکر بندی ها، در نشریات قبلی بسط داده شده اند و جزئیات بیش تر آن را می توان در پژوهش های Roetzel و همکارانش یافت [5,6].

Introduction: In the context of the climate change, buildings have to provide satisfying comfort levels for occupants with minimum energy consumption in order to reduce resulting greenhouse gas emissions. This is a particular challenge in office buildings where significant internal heat gains are caused by occupancy, while at the same time the building is exposed to solar heat gains from the sun. With the climate change decreasing cold stress and increasing heat stress can be expected which will increase the cooling energy demand especially in warm climates to maintain comfort under summer conditions [1]. As indicated by Wan et al. [2] for the Chinese context, CO2 emissions are likely to increase with the climate change, and significant mitigation potential is related to energy efficient lighting, higher cooling set points and a cleaner fuel mix for electricity generation. This suggests that in order to mitigate the climate change a combination of different strategies needs to be considered which balances the specific climate, the building design and occupancy. Based on the climate change scenario A2 of the Intergovernmental Panel on Climate Change [3] for the year 2030, this paper aims to compare the impact of building design and occupancy on comfort and energy performance in offices in order to derive optimisation strategies. It is based on a parametric study using the simulation software EnergyPlus [4] for a typical cellular office room to investigate the balance of architectural design and occupancy in three different climates. Simulations are run over a whole year, however the evaluation of the results is focused on summer conditions by considering a particularly hot year with similar characteristics to a year in the past decade with major heatwaves. The aim is to investigate whether patterns of comfort and energy performance can be identified, that could be helpful for design considerations in early design stages. The study is conducted to compare three different climate zones of the world, the moderate climate of Hamburg, Germany, the Mediterranean climate of Athens, Greece and the hot and dry climate of Alice Springs in Australia. These locations allow for a comparison of the share of heating, cooling and lighting on the total final energy consumption in different climates. In order to evaluate the impact of building design different parametric prototypes have been developed for this study. For comparability these prototypes had to be similar for all locations, but also reflect the variability of building design that can occur within one context. This has been achieved by focussing on the design priorities on the real estate market. Although the architecture of a building is a response to a multitude of influences, ranging from climate, urban and social and cultural context, occupancy parameters, comfort expectations, economic situation of the client, etc., mechanisms of the real estate market are similar in most countries and design priorities can be identified. In this study these are “prestige” reflecting a more luxurious office configuration, “low-cost”, reflecting lowest initial costs, and “green” reflecting a more sustainable configuration. These configurations have been developed in a previous publication and more details on the development of these variations can be found in Roetzel et al. [5,6].

بخشی از ترجمه مقاله (صفحه 6 و 7 فایل ورد ترجمه)