دانلود ترجمه مقاله تمرکز روی برخی مناطق برای کاهش گازهای گلخانه ای و مدیریت زباله های تجاری

1. مقدمه 2. مواد و روش ها 3. نتایج و بحث و بررسی 4. نتیجه گیری

چکیده – این مطالعه بر روی زباله تجاری که توجه کمی را نسبت به زباله های خانگی در رابطه با تحقیقات مربوط به انتشار گازهای گلخانه ای دریافت کرده است، متمرکز می باشد. در ابتدا، پتانسیل گرم شدن جهانی (GWP) مدیریت زباله تجاری مورد محاسبه قرار گرفت. در مرحله دوم، اثرات بخش های مختلف زباله و فرایندهای مدیریت زباله بررسی شد. در بخش سوم، حوزه های کلیدی مورد مطالعه با هدف کاهش انتشار گازهای گلخانه ای و مدیریت زباله های تجاری تعیین شد. این مطالعه بر روی زباله های تولید شده توسط فروشگاه های بزرگ در جنوب شرق فنلاند انجام شد و شامل هشت بخش مختلف زباله بود. کارخانه های تیمار ی زباله بر اساس شرایط واقعی انتخاب شد. سه سناریوی مختلف به منظور ارزیابی اثر زیست محیطی مدیریت زباله های ترکیبی به کار برده شد: دفن کردن، سوزاندن و جداسازی دقیق تر منبع. نرم افزار GaBi و روش ارزیابی اثر CML 2001 به منظور انجام ارزیابی چرخه عمر اثرات زیست محیطی مرتبط با مدیریت زباله مورد استفاده قرار گرفت. نتایج نشان داد که پتانسیل گرم شدن جهانی مدیریت زباله تجاری می تواند با سوزاندن زباله های ترکیبی به جای دفن کردن آن ها تا 93 درصد کاهش داد. 5 درصد کاهش بیشتر در پتانسیل گرم شدن جهانی با جداسازی دقیق تر منبع در زباله های ترکیبی حاصل می گردد. استفاده از انرژی زباله تاثیر بسیار مهمی (52 – 41 درصد) بر پتانسل کل گرم شدن جهانی (880 – تا 860 – کیلوگرم دی اکسید کربن در هر تن) دارد و به دنبال آن دفن کردن زباله ترکیبی (تاثیر 23-15 درصد بر پتانسیل کل گرمایش جهانی، 430 کیلوگرم دی اکسید کربن در هر تن)، بازیافت پلاستیک پلی اتیلن (PE) (تاثیر 21 – 18 درصد بر پتانسیل کل گرم شدن جهانی، 1800- کیلوگرم دی اکسید کربن در هر تن) و بازیافت مقوا (تاثیر 13 – 11 درصدی بر پتانسیل کل گرمایش جهانی، 51 کیلوگرم دی اکسید کربن در هر تن) قرار دارد. تمرکز کلیدی باید بر روی فرایندهای تیمار و جایگزین ها، به ویژه از نظر استفاده از انرژی زباله و بازیافت پلاستیک های پلی اتیلنی قرار داشته باشد، هر چند که سهم این بخش های زباله چندان قابل توجه نیست. نتایج این مقاله با نتایج مطالعات قبلی مقایسه شد. خروجی این آنالیز نشان داد که پتانسیل کل گرمایش جهانی می تواند تا حد قابل توجهی با شناسایی یک شیوه ی بازیافت جایگزین یا محل سوزاندن مقوا که به ترتیب به جای ماده ی خام و یا جایگزین سوخت های فسیلی مورد استفاده قرار می گیرد، کاهش یابد. در نتیجه، باید توجه داشت که شرکت های مدیریت زباله تاثیر قابل توجهی بر مدیریت زباله های تجاری دارند، چون این شرکت ها مکان هایی که در آن بخش های مختلف زباله تیمار و یا مورد استفاده مجدد قرار می گیرد را انتخاب می کنند.

This study focuses on commercial waste, which has received less attention than household waste in regards to greenhouse gas emission research. First, the global warming potential (GWP) of commercial waste management was calculated. Second, the impacts of different waste fractions and the processes of waste management were recognised. Third, the key areas on which to focus when aiming to reduce the greenhouse gas emissions of commercial waste management were determined. This study was conducted on the waste generated by a real hypermarket in South-East Finland and included eight different waste fractions. The waste treatment plants were selected based on the actual situation. Three different scenarios were employed to evaluate the environmental impact of managing mixed waste: landfilling, combustion and more accurate source separation. The GaBi software and impact assessment methodology CML 2001 were used to perform a life cycle assessment of the environmental impacts associated with the waste management. The results indicated that the total GWP of commercial waste management could be reduced by 93% by directing the mixed waste to combustion instead of landfill. A further 5% GWP reduction could be achieved by more accurate source separation of the mixed waste. Utilisation of energy waste had the most significant influence (41–52%) on the total GWP (−880 to −860 kgCO2-eq./t), followed by landfilling of mixed waste (influence 15–23% on the total GWP, 430 kgCO2-eq./t), recycling polyethylene (PE) plastic (influence 18–21% on the total GWP, −1800 kgCO2-eq./t) and recycling cardboard (influence 11–13% on the total GWP, 51 kgCO2-eq./t). A key focus should be placed on treatment processes and substitutions, especially in terms of substitutions of energy waste and PE plastic. This study also clarified the importance of sorting PE plastic, even though the share of this waste fraction was not substantial. The results of this paper were compared to those of previous studies. The output of this analysis indicated that the total GWP can be significantly reduced by identifying an alternative recycling or incineration location for cardboard where it is used to substitute virgin material or replace fossil fuels respectively. In conclusion, it is essential to note that waste management companies have a notable influence on the emissions of commercial waste management because they choose the places at which the waste fractions are treated and utilised.

بخشی از ترجمه مقاله (صفحه 32 و 33 فایل ورد ترجمه)