دانلود ترجمه مقاله سیگار کشیدن در نوجوانان: ارتباط استعمال سیگار و BMI

1. مقدمه 2. پیشینه 3. مواد و روش ها 4. نتایج 5. بحث و بررسی و نتیجه گیری

پیشینه: مطالعات مرتبط با مصرف سیگار و وزن بدن، نتایج متناقض و متباینی را حاصل می کنند. اثرات کاهنده وزن در زنان و مردان با سیگار کشیدن ارتباط داده شده اند، اما، هیچ اثری بر وزن اثبات نشده است. این مطالعه، ارتباط بین مصرف سیگار و وزن نسبی را در پسران و دختران نوجوان هنگامی که وارد اوایل بزرگسالی می شوند را مورد مطالعه قرار داد. روش ها: داده های بدست آمده از مطالعه پایشی ملی طولی جوانان- یک مطالعه پایشی نماینده ملی که به صورت سالانه انجام می شود- برای این تحلیل استفاده شد. حجم نمونه، شامل 4225 پسر و دختر سالانه مشاهده شده از سال 1997 در سن 12 تا 17 ساله تا سال 2011 در سن 27 تا 31 ساله می باشد. مدل های تعمیم یافته سلسله مراتبی (HGM)، تاثیر سیگار کشیدن بر احتمال داشتن BMI بالاتر با کنترل کردن تاثیرات جمعیت شناختی، خانواری و محیطی را ارزیابی می کنند. دومی تخمین، این امکان را در نظر می گیرد که سیگار کشیدن، درونزاد است و از یک ابزار چندجمله ای (IV) برای میزان سیگار کشیدن استفاده می کند. نتایج: مدل های HGM ، یک رابطه منفی بین مصرف سیگار و BMI برای مردان و زنان، آشکار می کند. افرادی که بیشتر سیگار می کشند، BMI کمتری در مقایسه با افراد کمتر سیگاری یا غیرسیگاری دارند. نمره سلامت عمومی، منطقه محل سکونت و درآمد، ابزار های استفاده شده برای سیگار کشیدن در یک رابطه IV دو سطحی خطی، بودند. این ابزار همبستگی بسیار زیادی با BMI داشت و نتایج گویای HGM می باشند. در آخر اینکه، اجرای مدل ها در اوایل، اواسط و اواخر نوجوانی نشان دادند که این رابطه با گذر زمان کمرنگ می شود. رابطه بین BMI و سیگار کشیدن با افزایش سن زنان کاهش می یابد اما برای مردان افزایش می یابد. نتیجه گیری: مدل های تجربی، رابطه مصرف سیگار و BMI را در هردوی مردان و زنان، تایید می کنند. این رابطه منفی با افزایش سن تغییر می کند. شناسایی ریسک های سلامتی- چاقی- و عوامل ریسک قابل اصلاح- سیگار کشیدن- که در ناهمخوانی سلامتی در نوجوانان مشارکت دارند، بسیار مهم است. اما، افزایش یک رفتار پرخطر که باعث کاهش شیوع دیگری می شود، این مسئله را پیچیده می کند. شیوع بیشتر مصرف زیاد سیگار در نوجوانان و جوانان دارای BMI کمتر گویای آن است که سیگار را می توان برای مهار یا سرکوب اشتها بکار گرفت.

Background – Studies relating cigarette smoking and body weight yield conflicting results. Weight-lowering effects in women and men have been associated with smoking, however, no effects on weight have been proven. This study examined the association between cigarette smoking and relative weight in adolescent males and females as they age into young adults. Methods – Data from the National Longitudinal Survey of Youth—a nationally representative survey conducted annually—was used for this analysis. The sample consists of 4225 males and females observed annually from 1997 at age 12 to 17 through 2011 at age 27 to 31. Hierarchical generalized models (HGM) assess the impact of smoking on the likelihood of having higher BMI controlling for demographic, household and environmental impacts. The second estimation considers the possibility that smoking is endogenous and utilizes a multinomial instrument (IV) for smoking level. Results – HGM models reveal a negative association between cigarette smoking and BMI for both males and females. Individuals who smoke more have lower BMI compared to infrequent or non-smokers. General health rating, region of residence and income were used instrument for smoking in a linear two-stage IV specification. The instrument is highly correlated with BMI and results mirror the HGM. Finally, models run on early, middle and advanced adolescents show that the relationship diminishes over time. The relationship between BMI and smoking decreases as females age but increases for males. Conclusions – Empirical models confirm an association cigarette consumption and BMI in both males and females. This negative relationship varies with age. It is important to identify health risks—obesity—and modifiable risk factors—smoking—that contribute to health disparities among adolescents. However, the increase in one risky behavior leading to the decrease in the prevalence of the other, complicates the issue. The higher prevalence of frequent cigarette uses among both adolescents and young adults of lower BMI suggest that smoking could be used curb or suppress appetite.