علی شکری کلان

نام مترجم

علی شکری کلان

نمونه متن انگلیسی 1:

Two new power and cooling cogeneration systems based on Kalina cycle (KC) and absorption refrigeration cycle (AC) are proposed and studied from thermodynamic and economic viewpoints. The first proposed system, Kalina power-cooling cycle (KPCC), combines the refrigerant loop of the water-ammonia absorption chiller, consisting of an evaporator and two throttling valves with the KC. A portion of the KC mass flow enters the evaporator to generate cooling after being condensed in the KPCC system. KPCC is a flexible system adapting power and cooling cogeneration to the demand.

ترجمه متن انگلیسی 1:


دو سیستم جدید تولید همزمان توان و سرمایش بر پایه سیکل کالینا Kalina و سیکل تبرید جذبی (AC) پیشنهاد شده است و از دیدگاههای ترمودینامیک و اقتصادی مطالعه شده است. اولین سیستم پیشنهاد شده؛سیکل تولید توان و سرمایش کالینا ترکیب شده با حلقه خنک کن آب آمونیاک چیلر جذبی که شامل ۱۲ اواپراتور با دو شیرخفانش با KC می باشد یک بخش جریان جرمی KC برای تولید سرمایش ؛ بعد از متراکم شدن در سیستم KPCC وارد اواپراتور می شود. KPCC یک سیستم منعطف برای وفق دادن تولید همزمان توان و سرمایش با توجه به تقاضا می باشد.

نمونه متن انگلیسی 2:


The increasing consumption of fossil fuels required to meet energy demands has led to resource restrictions. Effective use of the energy sources is the first step in avoiding more energy losses. One such concept is the utilization of low-grade heat sources, such as exhaust or waste heat from other processes and renewable energy sources, to produce power [1], as well as cooling generation. Cycles with organic or multi component working fluids can convert low heat resources into power and/or cooling by the organic Rankine cycle (ORC), Kalina cycle (KC), and absorption refrigeration cycle (AC)

ترجمه متن انگلیسی 2:


افزایش مصرف سوخت های فسیلی به منظور پاسخگویی به تقاضای انرژی به محدودیتهای در منبع انرژی منتهی شده است. استفاده مفید از منابع انرژی اولین قدم در جلوگیری از اتلاف زیاد از حد انرژی می باشد؛تدبیر اول استفاده از منابع حرارتی سطح پایین مانند "گاز خروجی" یا حرارت اتلافی از دیگر فرآیندها و منابع انرژی تجدید پذیر برای تولید توان و همچنین تولید سرمایش می باشد. سیکل ها با سیال های عامل ارگانیک یا چند جزئی میتوانند منابع حرارتی سطح پایین (دما پایین) را با استفاده از سیکل ارگانیک رانکین (ORC)، سیکل کالینا (Kalina) و سیکل تبرید جذبی(AC) به توان یا سرمایش تبدیل کنند.

نمونه متن انگلیسی 3:

ش

ترجمه متن انگلیسی 3:

ش

مقالات ترجمه شده

نماد اعتماد الکترونیکی

پشتیبانی

logo-samandehi