سهیل محمدی لیلستانی

CAIRO: Scientists say they have found a hidden chamber in Egypt’s Great Pyramid of Giza, in what would be the first such discovery in the structure since the 19th century and one likely to spark a new surge of interest in the pharaohs. In an article published Thursday in the journal Nature, an international team said the 30-meter void deep within the pyramid is situated above the structure’s Grand Gallery, and has a similar cross-section. The purpose of the space is unclear, and it’s not yet known whether it was built with a function in mind or if it’s merely a gap in the pyramid’s architecture. Some experts say such empty spaces have been known for years. “This is a premiere,” said Mehdi Tayoubi, a co-founder of the ScanPyramids project and president of the Heritage Innovation Preservation Institute. “It could be composed of one or several structures ... Maybe it could be another Grand Gallery. It could be a chamber. It could be a lot of things.” The scientists made the discovery using cosmic-ray imaging, recording the behavior of subatomic particles called muons that penetrate the rock similar to X-rays, only much deeper. Their paper was peer-reviewed before appearing in Nature, an international, interdisciplinary science journal. Egypt’s former Antiquities Minister and famed archaeologist Zahi Hawass, who has been testing scanning methods and heads the government’s oversight panel for the new techniques, said the area in question has been known for years and does not constitute a discovery. Hawass has long downplayed the usefulness of scans of ancient sites. “The Great Pyramid is full of voids. We have to be careful how results are presented to the public,” he said, adding that one problem facing the international team is that it did not have an Egyptologist as a member. He said the chamber was likely empty space builders used to construct the rooms below. “In order to construct the Grand Gallery, you had to have a hollow, or a big void in order to access it – you cannot build it without such a space,” he said. “Large voids exist between the stones and may have been left as construction gaps.” The pyramid is also known as Khufu’s Pyramid – named after its builder, a 4th Dynasty pharaoh who reigned from 2509 B.C. to 2483 B.C. Visitors to the pyramid, on the outskirts of Cairo, can walk, crouched, up a long tunnel to reach the Grand Gallery. The space announced by the scanning team does not appear to be connected to any known passages. Scientists involved in the scanning called the find a “breakthrough” that highlighted the usefulness of modern particle physics in archaeology. “It was hidden,” Tayoubi added, “I think, since the construction of the pyramid.” The last surviving wonder of the ancient world, the Great Pyramid has captivated visitors since it was built as a royal burial chamber some 4,500 years ago. Experts are still divided over how it and other pyramids were constructed, so even relatively minor discoveries generate great interest. Late last year, for example, thermal scanning identified a major anomaly in the Great Pyramid – three adjacent stones at its base which registered higher temperatures than others. Speculation that King Tutankhamun’s tomb contains additional antechambers stoked interest in recent years, before scans by ground-penetrating radar and other tools came up empty, raising doubts about the claim. The muon scan is accomplished by planting special plates inside and around the pyramid to collect data on the particles, which rain down from the Earth’s atmosphere. They pass through empty spaces but can be absorbed or deflected by harder surfaces, allowing scientists to study their trajectories and discern what is stone and what is not. Several plates were used to triangulate the void discovered in the Great Pyramid. While the technology can detect large open spaces, it cannot discern what is inside, so it’s not known if the empty space contains any objects. Tayoubi said the team plans to work with others to come up with hypotheses about the area.
“The good news is that the void is there,” he said, “and it’s very big.”

قاهره: به گفته دانشمندان اتاقی مخفی در هرم بزرگ لیزا در مصر کشف شده که اولین کشف در این مورد از قرن نوزدهم به بعد است و موج جدیدی از علاقه را برای دوست داران فرعون ایجاد کرده است. مقاله ای در مجله nature , در روز سه شنبه منشر شد که در آن به گفته تیم بین المللی حفره ای به عمق 30 متر در هرم بالای راهروی بزرگ وجود دارد و دارای مقاطع مشابهی است.
هدف حفر این فضا هنوز مشخص نشده و هنوز معلوم نیست که برای ماموریتی ساخته شده یا اینکه یک شکاف در معماری هرم است. بعضی از متخصصان می گویند این فضای خالی از چندین سال قبل وجود داشته است. مهدی طیوبی یکی از بنیانگذاران این پروژه گفت:« این فوق العاده است.» رئیس موسسه حفاظت از میراث فرهنگی نیز گفت:« این می تواند شامل یک یا چند ساختار باشد... امکان دارد یکی از راهرو های بزرگ باشد. می تواند اتاقی باشد. می تواند همه چیز باشد.» دانشمندان از اشعه های کیهانی استفاده کردند که ذرات اتمی ریزی به نام مویون است و سنگی شبیه به اشعه ایکس است ولی عمق آن کمی بیشتر است. این تحقیق قبل از ظهور آن در طبیعت و بررسی در مجله علمی رخ داد.
زاهی هاواس وزیر سابق مصر و باستان شناس معروف که روش های اسکن را آزمایش کرده بود وهیات نظارتی دولت را برای تکنیک های جدید هدایت می کند، گفت:« منطقه مورد نظر برای سال ها مورد بررسی بود و یک کشف جدید نیست. هاواس مدت هاست که سودمند نبودن اسکن های محل های باستانی را کاهش داده است.
او گفت:« هرم های بزرگ شامل حفره های زیادی است. ما باید مراقب چگونگی نمایش دادن نتایج آن به عموم باشیم.» یکی از مشکلاتی که ممکن است تیم بین المللی با آن برخورد کند این است که آنها هیچ فرد مصرشناسی ندارند. او گفت که این اتاق مانند فضای خالی برای ساخت اتاق های پایینی است.
وی تاکید کرد:« برای ساخت این راهروی بزرگ به فضا یا حفره ای نیاز داریم- و نمی توانیم بدون داشتن فضا آن را بسازیم. این حفره های بزرگ بین سنگ ها قرار دارند و امکان دارد به عنوان شکافی در ساخت باقی مانده باشد.»
هرم به نام «هرم خافو» سازنده آن یعنی فرعون سلسله چهارم نام گذاری شده است که از 2509 تا 2483 سال قبل از میلاد مسیح فرمانروایی می کرد. بازدیدکنندگان هرم در محدوده قاهره می توانند با راه رفتن و گذراند تونلی به راهروی اصلی برسند. این فضا توسط گروه تحقیقاتی بازدید شده و تقریبا به هیچ مسیر دیگری متصل نیست.
دانشمندان مشغول تحقیقی هستند که می تواند مهم نبودن فیزیک در باستان شناسی را نشان دهد.
طیوبی افزود:« من فکر می کنم این مکان از زمان ساخت این هرم مخفی بوده است.»
آخرین شگفتی باقی مانده تاریخی, هرم بزرگ است که از زمان ساخت آن حدود 4500 سال می گذرد و بازدیدکنندگانی زیادی دارد. دانشمندان در تحقق این هستند که هرم های بزرگ چگونه ساخته شده که هنوز هم مورد توجه دیگران قرار می گیرند. برای مثال, در سال گذشته, تحقیق های دمایی نشان دهنده موضوعی غیرعادی در هرم های بزرگ بوده است- سه سنگ نزدیک به هم دما های بیشتری نسبت به هم داشتند.
مکانی که قبر شاه توتان خامون در آنجا دفن شده بود شامل اتاق هایی مانند آتشخانه بود و قبل از اسکن توسط رادار ها و ابزار دیگر شک هایی را به همراه داشت. اسکن میون شامل کاشتن بعضی رادارها در زمین و اطراف هرم برای کسب اطلاعات مربوط به ذرات که از اتمسفر زمین فرود آمده بود, استفاده میشد. آنها از طریق فضاهای خالی عبور می کنند، اما توانایی جذب توسط سطوح سخت تر را دارند با سطوح سخت تر جذب شوند، و به دانشمندان این امکان را می دهد که مسیرهای خود را مطالعه کنند و درک کنند که چه سنگی بوده و چه سنگی نبوده. از چند رادار برای کشف حفره ها در هرم بزرگ استفاده شد.
در حالی که تکنولوژی می تواند فضاهای باز بزرگ را شناسایی کند، نمی تواند آنچه را که در داخل آن است را شناسایی کند و این بدین معنا نیست که فضای خالی حاوی اشیا نباشد. طيوبي گفت که اين گروه قصد دارد با ديگران کار کند تا فرضياتي در مورد اين مسئله ارائه دهند.

ش

ش

ش

ش