صدیقه شیری

نام مترجم

صدیقه شیری

نمونه متن انگلیسی 1:

A successful information interchange in a VANET hinges on active cooperation among various vehicles that form small one-hop units called clusters. It being a voluntary action, the vehicles need to be motivated to cooperate, communicate and use the network to improve the robustness of the VANET. Incentive based motivation is encouraged in a VANET due to the minimal availability/ absence of Road Side Units (RSU)/Infrastructure. In order to provide an active and continuous monitoring on the performance of a VANET, the vehicles/nodes (moving in the same direction) are divided into clusters. All participating nodes belong to one cluster and all the nodes in one cluster vote one of the nodes inside the cluster to be a ClusterHead (CH). A Cluster Head is elected based on the weight which depends on a various mobility parameters. The second best node is elected as an Auxiliary Cluster-Head (ACH). The system uses Vickrey, Clarke and Groves (VCG) model [14] in order to enable truth telling behavior by every node.

ترجمه متن انگلیسی 1:

تبدیل موفقیت آمیز اطلاعات در VANET به همکاری فعال میان وسایط نقلیه مختلف از بخش های کوچک یک هاپ که گروه نامیده می‌شود بستگی دارد. وسایل نقلیه نیازمند انگیزه برای همکاری، ارتباط و استفاده از شبکه در راستای بهبود نیرومندی VANET هستند،که آن یک عمل اختیاری است. مشوق هایی براساس انگیزه در یک VANET نسبت به حداقل میزان دسترسی پذیری / عدم وجود واحد های کنار جاده «RSU» و / زیر ساخت، مورد تشویق قرار گرفته اند. به منظور ارائه فعال و نظارت مداوم بر عملکرد VANET»، وسایط نقلیه / گره ها ( که در مسیر مشابهی حرکت میکنند) به گروه هایی تقسیم شده اند. همه گره های شرکت کننده به یک گروه وابسته و همه گره های موجود در درون یک گروه به یک گره بعنوان سرگروه «CH» رای میدهند. سرگروه براساس میزانی که به پارامترهایی پویای مختلف بستگی دارد، انتخاب میشود. بهترین گره دوم بعنوان سرگروه کمکی «ACH» انتخاب میشود. این سیستم به منظور توانا ساختن رفتار بیان حقیقت با استفاده از هر گره از مدل های Vickery، Graves و Clarke استفاده میکند.

نمونه متن انگلیسی 2:

What is Maxwell?
Maxwell is a high-performance interactive software package that uses finite element analysis (FEA) to solve three-dimensional (3D) electric, magnetostatic, eddy current, and transient problems.
Use it to compute:
• Static electric fields, forces, torques, and capacitances caused by voltage distributions and charges.
• Static magnetic fields, forces, torques, and inductances caused by DC
currents, static external magnetic fields, and permanent magnets.
• Time-varying magnetic fields, forces, torques, and impedances caused by AC currents and oscillating external magnetic fields.
• Transient magnetic fields caused by electrical sources and permanent magnets

ترجمه متن انگلیسی 2:

Maxwell چیست؟
- Maxwell بسته نرم افزاری تعاملی با عملکرد بالاست که از تحلیل المان محدود FEA برای حل مسائل الکتریکی سه بعدی، مغناطوستاتیکی، جریان گردابی و مسائل گذرا استفاده می کند.
از این بسته نرم افزاری برای محاسبه موارد زیر استفاده می شود
- میدان الکتریکی استاتیک، نیروها، گشتاورها و ظرفیت ناشی از اختلال در ولتاژ و شارژها
- میدان مغناطیسی استاتیک، نیروها، گشتاورها و اندوکتانس ناشی از جریان DC، میدان مغناطیسی اکسترنال استاتیک، و آهنربای دائمی
- میدان مغناطیسی متغیر با زمان، نیروها، گشتاورها و امپدانس ناشی از جریان AC و نوسان میدان مغناطیسی اکسترنال
- میدان مغناطیسی گذرای ناشی از منابع الکتریکی و آهنربای دائمی

نمونه متن انگلیسی 3:

Chemical storage or battery is the most popular and frequently used method of energy storage. There are many types of storage within this category with the two main types being flow batteries and normal cell batteries. Flow batteries are used for large scale applications. The electrolytes are kept separately in reservoir tanks and moved into the electrochemical cell using pumps. When the electrolytes flow through the electrochemical cell, the chemical energy is converted to electrical energy [3]. Power delivered is dependent on the rate at which the electrolytes enter the electrochemical cell and are converted. These batteries are deemed 75-85% efficient and have a long life span. Due to the fact that the electrolytes are stored separately, very little self -discharge occurs. Flow batteries are quite a costly storage solution as they involve other elements, such as pumps to move the electrolytes between the reservoirs and the electrochemical cell [14].

ترجمه متن انگلیسی 3:

ذخیره شیمیایی یا باطری معروفترین و پرکاربردترین روش ذخیره انرژی است. در این گروه چندین نوع ذخیره و دو نوع باطری جریان و باطری سلولی نرمال وجود دارند. باطریهای جریانی در موارد مقیاس بزرگ استفاده می شوند. الکترولیت ها بطور مجزا در مخزن ذخیره نگهداری شده و با استفاده از پمپ به سلول الکتروشیمیایی انتقال می یابند. زمانیکه الکترولیت ها از طریق سلول الکتروشیمیایی جریان می یابند، انرژی شیمیایی به انرژی الکتریکی تبدیل می شود. برق ارائه شده به سرعت ورود الکترولیت ها به سلول الکتروشیمیایی و تبدیل بستگی دارد. این باطری ها 85-75 درصد کارایی داشته و عمر طولانی دارند. به خاطر این حقیقت که الکترولیت ها بطور مجزا ذخیره می شوند، تخلیه کمی روی میدهد. باطریهای جریانی راه حل ذخیره هزینه بری می باشند چون شامل مولفه های دیگر همچون پمپ برای انتقال الکترولیت بین مخازن و سلول الکتروشیمیایی می باشند [14].

مقالات ترجمه شده

نماد اعتماد الکترونیکی

پشتیبانی

logo-samandehi