معصومه فهیم پور

نام مترجم

معصومه فهیم پور

نمونه متن انگلیسی 1:


The highly competitive global environment of the last few decades has urged companies to rely on Information Systems (IS) in order to improve customer service, reduce costs and increase productivity. In that direction, Enterprise Resource Planning (ERP) systems are being used as significant strategic tools that provide competitive advantages and lead to operational excellence. Despite that, ERP implementation projects are complicated, costly and include high failure risks. The present study aims (a) to develop and (b) empirically test a conceptual framework that investigates the factors affecting ERP system effective implementation in Small and Medium Enterprises (SMEs).

ترجمه متن انگلیسی 1:


محیط بسیار رقابتی جهانی طی چند دهه گذشته، شرکتها را متقاعد کرده است تا به سیستم های اطلاعاتی (IS) روی آورند و از آن طریق بتوانند خدمات مشتری را بهبود بخشیده، هزینه ها را کاهش داده و بهره وری را افزایش دهند. در این راستا، سیستم های برنامه ریزی منابع سازمانی (ERP) به عنوان ابزارهای قابل توجه استراتژیک مورد استفاده قرار می گیرند که مزایای رقابتی را به ارمغان آورده و به برتری عملیاتی منجر می شوند.با این وجود ، پروژه های پیاده سازی ERP پیچیده، هزینه بر و شامل خطرات ناشی از شکست می باشند. هدف از این تحقیق (a) توسعه و (ب) تست تجربی چارچوب مفهومی است که عوامل موثر بر اجرای سیستم ERP را در شرکت های کوچک و متوسط (SMEs) بررسی کند.

نمونه متن انگلیسی 2:

Article 1 - Universities, centers and institutes of higher education and research institutes and science and technology parks licensed by the Council for the Promotion of higher education in the Ministries of Science, Research and Technology and Health, Medical Education and other relevant legal authorities. Without complying with the general laws and regulations governing government agencies In particular, the general calculation law of the country, State Service Management Act, The law governing the conduct of their tenders and amendments and their subsequent extensions, and only in the framework of the laws, regulations, financial and trading regulations, approvals of the Board of Trustees approved by the ministers of science, research and technology and health, medical treatment and education, and in the case of the Academy Upon approval by the president, they are approved by the Chief of Staff of the Armed Forces in the case of universities and centers of higher education and research affiliated with the armed forces.

ترجمه متن انگلیسی 2:

ماده ۱- دانشگاهها، مراکز و مؤسسات آموزش عالی و پژوهشی و فرهنگستان‏ها و پارکهای علم و فناوری که دارای مجوز از شورای گسترش آموزش عالی وزارتخانه‌های علوم، تحقیقات و فناوری و بهداشت، درمان و آموزش پزشکی و سایر مراجع قانونی ذی‌ربط می‌باشند، بدون رعایت قوانین و مقررات عمومی حاکم بر دستگاههای دولتی به‌ویژه قانون محاسبات عمومی کشور ، قانون مدیریت خدمات کشوری ، قانون برگزاری مناقصات و اصلاحات و الحاقات بعدی آنها و فقط در چهارچوب مصوبات و آیین‌نامه‌های مالی، معاملاتی، اداری، استخدامی و تشکیلاتی مصوب هیأت امنا که حسب مورد به تأیید وزیران علوم، تحقیقات و فناوری و بهداشت، درمان و آموزش پزشکی و در مورد فرهنگستان‏ها به تأیید رئیس‌جمهور و در مورد دانشگاهها و مراکز آموزش عالی و تحقیقاتی وابسته به نیروهای مسلح به تأیید رئیس ستاد کل نیروهای مسلح می‌رسد، عمل می‌کنند.

نمونه متن انگلیسی 3:


Despite several studies have been conducted for solving the coverage problem in DSNs in recent years, the CPTC problem has not received the adequate attention. This is due to the fact that different priorities make the problem incredibly hard to solve. Therefore, a new solution should be developed for solving the CPTC problem while considering limited sensing angle, coverage quality, and energy efficiency in the network. This research proposes a new algorithm to solve this problem. The goal of this research is to design and develop new algorithms for solving coverage problem, CTC problem, and CPTC problem while concerning the maximization of the network lifetime.

ترجمه متن انگلیسی 3:


علیرغم مطالعات متعددی که برای حل مشکل پوشش در DSN طی سال های اخیر انجام شده است، مشکل CPTC توجه کافی را دریافت نکرده است. دلیل این امر این است که اولویت های مختلف ، حل مشکل را به طور باور نکردنی دشوار می سازد. بنابراین، باید راه حل جدیدی برای حل مشکل CPTC توسعه یابد. در حالی که زاویه حساسیت سنجی، کیفیت پوشش، و کارایی انرژی در شبکه نیز در نظر گرفته شود. این تحقیق الگوریتم جدیدی را برای حل این مسئله ارائه می دهد. هدف این تحقیق طراحی و توسعه الگوریتم های جدید برای حل مشکل پوشش ، مشکل CTC، و مشکل CPTC و همچنین افزایش طول عمر شبکه است.

مقالات ترجمه شده

نماد اعتماد الکترونیکی

پشتیبانی

logo-samandehi