لیدا رضایی

نام مترجم

لیدا رضایی

نمونه متن انگلیسی 1:

I. INTRODUCTION Poor contrast and brightness in an environment, dust particles, fog and smokes are solely responsible for haziness of a scene. This results poor visibility due to loss of contrast in the image. Most of the computer visionary applications such as automatic visual surveillance systems, driving assistance systems, outdoor object recognition systems, aerial photography etc are heavily affected due to poor visibility, low contrast, and low vividness of the scene under hazy weather condition. Usually, light in a scene is absorbed and scattered by different atmospheric particles. This is the main reason for haziness of the scene, and finally causing the obscurity in vision. So, development of a good mechanism for haze removal is a hot research topic in computer graphics and computer visionary sectors.

ترجمه متن انگلیسی 1:

مقدمه صرفاً كنتراست پایین و ميزان روشنايي کم در محیط، ذرات گرد و غبار، مسئول تیرگی صحنه هستند. این قابلیت رویت ضعیف به سبب کمبود کنتراست در تصویر می باشد. اکثر برنامه های بصری کامپیوتری مانند سیستم های نظارت تصویری اتوماتیک، سیستم‌های کمک راننده، سیستم های شناسایی شی در فضای باز، عکس‌برداری هوایی و غیره به شدت تحت تاثیر قابلیت رویت ضعیف، کنتراست کم و روشنی پایین صحنه در هوای مه دار قرار می گیرند. معمولاً، نور در صحنه جذب شده و توسط ذرات مختلف موجود در جو پراکنده می شود. همین امر دلیل اصلی مه زدایی صحنه می باشد و در نهایت موجب تاری تصویر می شود. بنابراین، ایجاد یک مکانیزم مناسب برای حذف مه، یک موضوع داغ تحقیقاتی در مبحث گرافیک کامپیوتری و بخش های بصری کامپیوتر محسوب می گردد.

نمونه متن انگلیسی 2:

Abstract Public policies designed to improve health and well-being are challenged by people’s resistance. A social psychological perspective reveals how health policies can pose a psychological threat to individuals and result in resistance to following health recommendations. Self-affirmation, a brief psychological intervention that has individuals focus on important personal values, can help reduce resistance to behavior change and help promote health and well-being in four health-policy domains: graphic cigarette warning labels designed to get people to quit smoking, community health programs targeted at highrisk populations, alcohol intervention and prevention programs targeted at problem drinkers, and adherence to medical recommendations and treatment regimens among people coping with disease. Using self-affirmation has important strengths and limitations as a tool to help policymakers and practitioners encourage better health choices.

ترجمه متن انگلیسی 2:

چکیده سیاست های عمومی طراحی شده برای بهبود سلامت و تندرستی بواسطة مقاومت افراد به چالش کشیده شده است. یک دیدگاه روانشناختی اجتماعی نشان می دهد که چگونه سیاست های سلامتی می تواند سبب ایجاد تهدید روانی در افراد شود و به دنبال توصیه های سلامتی منجر به مقاومت گردد. خودتائیدی، یک مداخله روانشناختی مختصر می باشد که باعث تمرکز افراد بر روی ارزش های شخصی مهم می شود، می تواند به کاهش مقاومت در برابر تغییر رفتار و به ارتقاء سلامت و تندرستی در چهار حوزه سیاست های سلامتی کمک کند: برچسب های تصویری هشدار دهنده سیگار که به منظور ترغیب مردم از ترک سیگار طراحی شده اند، برنامه های انجمن سلامت که هدف آنها جمعیت های پرخطر است، مداخلات الکلی و برنامه های پیشگیری از مشکلات مربوط به مصرف الکل و تبعیت از توصیه های پزشکی و رژیم های درمانی در بین افراد در حال مقابله با بیماری. استفاده از خودتائیدی به عنوان ابزاری که به سیاستگذاران و کارورزان کمک می کند تا به انتخاب های سالم تر تشویق شوند، دارای نقاط قوت و محدودیت های مهمی می باشد.

نمونه متن انگلیسی 3:

According to the National Health Interview Survey–2012, approximately 40 million people in the United States have suffered from asthma during their lifetimes (13% of the population), and 26 million people (8% of the population) currently have asthma.1 Rates are greater for young adults aged 18-24 years (10.3%) compared with adults aged 25 years and older (8.1%-9.4%).2 Approximately 5% to 10% of the total adult asthma population have severe asthma.3 Asthma severity strongly influences the patient’s health-related quality of life and health care resource utilization.4 Activities and lifestyle are typically more restricted for those with more severe asthma,4 and common comorbidities, particularly rhinosinusitis, nasal polyps, obesity, and obstructive sleep apnea, contribute to asthma severity.3,5 The long-term consequences of severe asthma are still being elucidated, but evidence suggests increased burden and a risk of negative outcomes. For example, longitudinal studies of children with asthma determined a 32- fold greater risk of developing chronic obstructive pulmonary disease in those with severe asthma compared with those with no wheezing, while controlling for smoking and childhood allergic disease, as well as abnormal patterns of lungfunction growth and decline.6,7

ترجمه متن انگلیسی 3:

آسم شدید در مراقبت اولیه: شناسایی و مدیریت طبق گزارش پیمایش سلامت ملی- 2012، حدود 40 میلیون نفر در ایالات متحده در طول زندگی خود (13٪ جمعیت) از آسم رنج می برند و 26 میلیون نفر (8٪ از جمعیت) در حال حاضر مبتلا به آسم هستند. 1 میزان ابتلا به آسم در بزرگسالان جوان تر بین 18 تا 24 سال (10.3٪) در مقایسه با بزرگسالان 25 ساله و بالاتر (8.1-9.4٪) بیشتر می باشد.2 تقریباً %5 الی 10٪ از کل جمعیت بالقوة مبتلا به آسم، دارای آسم شدید هستند.3 شدت آسم به شدت بر کیفیت زندگی مرتبط با سلامتی بیمار و استفاده از منابع مراقبت های سلامت تاثیر می گذارد.4 معمولاً فعالیت ها و سبک زندگی افراد مبتلا به آسم شدید محدود است و هم ابتلایی های رایج، به ویژه رینو سینوزیت، پولیپ بینی، چاقی و اختلالات انسدادی حین خواب در شدت آسم نقش دارند. 3،5 پیامدهای بلند مدت آسم شدید هنوز مشخص نشده است، اما شواهد نشان می دهد باعث افزایش بار بیماری و خطر پیامدهای منفی می شود. به عنوان مثال، مطالعات طولی کودکان مبتلا به آسم، خطر ابتلا به بیماری مزمن انسدادی ریه در افراد مبتلا به آسم شدید را 32 برابر بیشتر از افرادی می داند که در صورت کنترل سیگار کشیدن و آلرژی کودکان و همچنین الگوهای غیر طبیعی ریه رشد و تباهی عملكرد ریه، دچار تنگی نفس نیستند.6.7

مقالات ترجمه شده

آموزش برنامه نویسی

مجوز نماد اعتماد الکترونیکی

پشتیبانی ترجمه و شبیه سازی مقاله

قیمت ترجمه و شبیه سازی مقاله

با توجه به تجربه ی ما در امر شبیه سازی مقالات با نرم افزارهای متلب، پی اس کد، گمز و سایر نرم افزارهای علمی و همچنین تجربه ی چندین ساله در امر ترجمه  مقالات، تصمیم گرفتیم در این دو زمینه کمکی هر چند ناقابل برای دانشجویان به ارمغان آوریم. همه ی مقالات در سایت قرار داده شده که برخی از آنها ترجمه و شبیه سازی آماده دارند که قیمتی بین 20 تا 30 هزار تومان به فروش می رسند. برخی از مقالات نیز که ترجمه و شبیه سازی ندارند، می توانید سفارش دهید تا همکاران ما در اسرع وقت اقدام به تهیه آن کرده و در موعد مقرر تحویل شما دهند.