حبیب نوری احمدابادی

The novel coronavirus disease 2019 (COVID-19) epidemic has spread from China to 25 countries. Local cycles of transmission have already occurred in 12 countries after case importation. In Africa, Egypt has so far confirmed one case. The management and control of COVID-19 importations heavily rely on a country’s health capacity. Here we evaluate the preparedness and vulnerability of African countries against their risk of importation of COVID-19

بیماری تازه ویروس کرونا 2019(COVID-19) بطور اپیدمی از چین به 25 کشور سرایت کرده است. چرخه های محلی گذار قبلاً در 12 کشور بعد از ورود این کیس رخ داده است. در آفریقا، مصر تابحال یک مورد از ابتلا به ویروس را تایید کرده است. مدیریت و کنترل ورود ویروس کرونای 2019 به مقدار زیادی به ظرفیت بهداشتی یک کشور اتکا دارد. در اینجا ما آمادگی و آسیب پذیری کشورهای آفریقایی در برابر ریسک ورود ویروس کرونای 2019 را ارزیابی می کنیم.

We used data on the volume of air travel departing from airports in the infected provinces in China and directed to Africa to estimate the risk of importation per country. We determined the country’s capacity to detect and respond to cases with two indicators: preparedness, using the WHO International Health Regulations Monitoring and Evaluation Framework; and vulnerability, using the Infectious Disease Vulnerability Index. Countries were clustered according to the Chinese regions contributing most to their risk

ما از داده ها درباره حجم مسافرت هوایی انجام شده از فرودگاه ها در استانهای آلوده در چین به آفریقا استفاده کرده تا ریسک ورود برای هر کشور را برآورد کنیم. ما ظرفیت کشور مربوطه برای تشخیص دادن و پاسخ دادن به موارد ابتلا را با دو شاخص تعیین کردیم: آمادگی( با استفاد از چارچوب پایش و ارزیابی مقررات بهداشت بین المللی WHO) و آسیب پذیری ( با استفاده از شاخص آسیب پذیری بیماری های عفونی/ کشورها بر طبق نواحی چین که ریسک بیشتر ابتلا را داشتند خوشه بندی شدند.

Countries with the highest importation risk (ie, Egypt, Algeria, and South Africa) have moderate to high capacity to respond to outbreaks. Countries at moderate risk (ie, Nigeria, Ethiopia, Sudan, Angola, Tanzania, Ghana, and Kenya) have variable capacity and high vulnerability. We identified three clusters of countries that share the same exposure to the risk originating from the provinces of Guangdong, Fujian, and the city of Beijing, respectively

کشورهای دارای بالاترین ریسک ورود( یعنی مصر، الجزایر و آفریقای جنوبی) دارای ظرفیت متوسط تا بالا برای پاسخ دادن به شیوع این ویروس هستند. کشورهایی که ریسک متوسط دارند یعنی نیجریه، اتیوپی، سودان، آنگولا، تانزانیا، غنا و کنیا دارای ظرفیت متغیر و آسیب پذیری بالایی هستند. ما سه دسته از کشورهایی را شناسایی کردیم که در معرض ریسک مشابهی هستند که به ترتیب از استانهای گوانگدونگ، فوجیان و شهر پکن نشات می گیرد.