سجاد الهندی

نام مترجم

سجاد الهندی

نمونه متن انگلیسی 1:

Direct Shear Strength Purpose The purpose is to obtain measurements of the parameters φ and c in situ. It is particularly useful to measure strength along joints or other weakness planes in rock masses. In Situ Test Procedure A diamond saw is used to trim a rock block from the mass with dimensions 0.7 to 1.0 m2 and 0.3 m in height, and a steel box is placed over the block and filled with grout (Haverland and Slebir, 1972). Vertical load is imposed by a hydraulic jack, while a shear force is imposed by another jack (Figure 2.43) until failure. All jack forces and block movements are measured and recorded. Deere (1976) suggests at least five tests for each geologic feature to be tested, each test being run at a different level of normal stress to allow the construction of Mohr’s envelope.

ترجمه متن انگلیسی 1:

مقاومت برشی مستقیم هدف هدف دستیابی به نحوه اندازه گیری پارامتر های محلی ϕ و c می باشد. این فرآیند به ویژه برای اندازه گیری استحکام در طول اتصالات و دیگر مناطق ضعیف در توده سنگ ها مفید می باشد. روش آزمون محلی این آزمون توسط یک اره از جنس الماس و برش تکه سنگی به ابعاد 0.7 تا 1.0 m2 و به ارتفاع 0.3 m توسط آن، قرار گرفتن یک جعبه فولادی پیرامون آن که با دوغاب پر شده است انجام می شود (هاورلند و سلبیر، سال 1972). در حالی که بار عمودی توسط یک جک هیدرولیکی اعمال می شود، نیروی برشی نیز توسط جک دیگری اعمال می شود تا نمونه دچار شکست شود. تمامی نیروهای اعمال شده توسط جک و حرکات بلوک سنگی اندازه گیری و ثبت می شوند. دایر (1976) پیشنهاد می کند که برای هر ویژگی زمین شناسی، حداقل پنج آزمایش انجام گیرد و هر آزمایش در سطح مختلف تنش طبیعی انجام پذیرد تا بتوان پوش مور را ایجاد نمود.

نمونه متن انگلیسی 2:

Laboratory Direct Shear Tests (See Section 2.4.4) If the specimen is decomposed to the extent that it may be trimmed into the direct shear ring (Figures 2.37c and 2.51) the test is performed similar to a soil test (Section 2.4.4). If possible, the shearing plane should coincide with the weakness planes of the specimen. Tests to measure the characteristics of joints in fresh to moderately weathered rock are performed by encapsulating the specimen in some strong material within the shear box as shown in Figure 2.37d (ISRM, 1981). The specimen is permitted to consolidate under a normal force and then sheared to obtain measures of peak and residual strength as described in Section 2.4.4. The normal stress is increased, consolidation permitted, and the specimen sheared again. The process is repeated until five values of shear stress vs. normal stress is obtained, from which a graph for peak and residual strength is constructed as shown in Figure 2.44.

ترجمه متن انگلیسی 2:

تست های آزمایشگاهی برش مستقیم (نگاه کنید به بخش 4-4-2) اگر نمونه به اندازه ای تجزیه شود که بتوان آن را به اندازه حلقه برش مستقیم تراشید (شکل های 2-37c و 51-2)، تست مشابه با آزمایش خاک انجام می پذیرد (بخش 4-4-2). در صورت امکان صفحه برشی باید منطبق بر صفحه ضعیف نمونه باشد. آزمایشات برای اندازه گیری خصوصیات اتصالات در سنگ های تازه یا نسبتا در معرض هوا قرار داده شده، همان طور که در شکل 2-37d نشان داده شده است با بستن نمونه توسط مواد قوی در جعبه برش انجام می پذیرد (ISRM، 1981). ابتدا نمونه را توسط یک نیروی عمودی محکم می کنیم و سپس برش داده می شود تا مقادیر حداکثری استحکام و پس ماند آن، همان گونه که در بخش 4-4-2 شرح داده شده است، اندازه گیری شود. تنش عمودی افزایش یافته است، تراکم مجاز است، و نمونه دوباره برش خورده است. این فرآیند تا زمانی که پنج مقدار برای تنش برشی بر حسب تنش عمودی بدست آید، تکرار می شود، که منجر به ایجاد نمـوداری بـرای استحکام حداکثری و پس ماند استحکام همانند آنچه در شکل 44-2 مشاهده می شود، می گردد.

نمونه متن انگلیسی 3:

Uncertainty avoidance A direct negative effect exists between uncertainty avoidance and all three dimensions of trustworthiness with no mediation effect through disposition to trust. Thus, a high level of uncertainty avoidance reduces perceptions of an online store’s ability, integrity and benevolence. This finding supports prior research, according to which high level of uncertainty avoidance may hinder adoption of online shopping and trust involved in it (Lim, Leung, Sia, & Lee, 2004; Yoon, 2009). In general, individuals with a higher tolerance of uncertainty are typically more disposed to adopting new technologies and innovations than individuals who prefer to avoid uncertainty (Leidner & Kayworth, 2006). Overall, e-commerce involves greater uncertainty than traditional brick-and-mortar business, and thus it is logical that high uncertainty avoidance decreases the perceived trustworthiness of an online store. Srite and Karahanna (2006) suggest that individuals with a high uncertainty avoidance level might look for cues about an online store’s trustworthiness from their social environment (Srite & Karahanna, 2006) and thus may prefer to interact with well-known and familiar online stores compared to online stores unknown to them. However, as our study shows, uncertainty avoidance does not have an effect on consumers’ general disposition to trust others. This means that the consequences of uncertainty avoidance are context specific, related to specific products, services, and vendors. This further emphasizes the importance of separating a general disposition to trust from context specific trustworthiness in trust research.

ترجمه متن انگلیسی 3:

اجتناب از عدم اطمینان اثر مستقیم منفی بین اجتناب از عدم اطمینان و تمام سه بعد اعتماد وجود دارد و هیچ اثر میانجیگری در گرایش به اعتماد وجود ندارد. بنابراین، سطح بالایی از عدم اطمینان، درک توانایی، درستی و سخاوتمندی فروشگاه آنلاین را کاهش می دهد. این یافته تحقیق قبلی را تأیید می کند که طبق آن سطح بالایی از اجتناب از عدم اطمینان مانع خرید آنلاین و اعتماد به آن می شود (لیم، لونگ، سیا، & لی، 2004؛ یون، 2009).. به طور کلی، افراد با تحمل بیشتر عدم اعتماد معمولا اتخاذ فن آوری ها و نوآوری های جدید را نسبت به افرادی که ترجیح می دهند از عدم قطعیت اجتناب کنند می پذیرند (کایورس و لیدنر، 2006). به طور کلی، تجارت الکترونیک نسبت به کسب و کار سنتی عدم اعتماد بیشتری را شامل می شود و بنابراین منطقی است که جلوگیری از عدم اعتماد بالا اعتماد درک شده یک فروشگاه آنلاین را کاهش دهد. اسریت و کاراهانا (2006) نشان می دهند که افرادی که دارای سطوح اجتناب از عدم اطمینان بالایی هستند ممکن است در پی نکاتی برای اعتماد فروشگاه اینترنتی از محیط اجتماعی خود باشند و بنابراین ممکن است ترجیح دهند که با فروشگاه های آنلاین شناخته شده و آشنا در مقایسه با فروشگاه های آنلاین ناشناخته ارتباط برقرار کنند. با این حال، همانطور که مطالعه نشان می دهد، اجتناب از عدم اطمینان تأثیری بر گرایش کلی مصرف کنندگان به اعتماد به دیگران ندارد. این بدان معناست که عواقب اجتناب از عدم اطمینان خاص زمینه و مربوط به محصولات ، خدمات و فروشندگان خاص است. این مطالعه بیشتر بر اهمیت تفکیک یک نگرش کلی به اعتماد از اعتماد خاص زمینه در پژوهش اعتماد تاکید می کند.

مقالات ترجمه شده

آموزش برنامه نویسی

مجوز نماد اعتماد الکترونیکی

پشتیبانی ترجمه و شبیه سازی مقاله

قیمت ترجمه و شبیه سازی مقاله

با توجه به تجربه ی ما در امر شبیه سازی مقالات با نرم افزارهای متلب، پی اس کد، گمز و سایر نرم افزارهای علمی و همچنین تجربه ی چندین ساله در امر ترجمه  مقالات، تصمیم گرفتیم در این دو زمینه کمکی هر چند ناقابل برای دانشجویان به ارمغان آوریم. همه ی مقالات در سایت قرار داده شده که برخی از آنها ترجمه و شبیه سازی آماده دارند که قیمتی بین 20 تا 30 هزار تومان به فروش می رسند. برخی از مقالات نیز که ترجمه و شبیه سازی ندارند، می توانید سفارش دهید تا همکاران ما در اسرع وقت اقدام به تهیه آن کرده و در موعد مقرر تحویل شما دهند.