مهناز مزارعی

نام مترجم

مهناز مزارعی

نمونه متن انگلیسی 1:

reproduction in any medium, provided the original work is properly cited. The biological activity of essential oil extracted from coriander,CoriandrumsativumL. (Apiaceae), seeds against adults of Tribolium confusum Duval (Coleoptera: Tenebrionidae) and Callosobruchus maculatus F. (Coleoptera: Bruchidae) was investigated in a series of laboratory experiments. Fumigant toxicity was assessed at 27±1◦C and 65±5% R.H., in dark condition. Dry seeds of the plant were subject to hydrodistillation using a Clevenger-type apparatus. The composition of essential oil was analyzed by gas chromatography mass spectrometry. The predominant components in the oil were linalool (57.57%) and geranyl acetate (15.09%). The mortality of 1–7-day-old adults of the insect pests increased with concentration from 43 to 357μL/L air and with exposure time from 3 to 24h. In the probit analysis, LC50 values (lethal concentration for 50% mortality) showed that C. maculatus (LC50 = 1.34μL/L air) was more susceptible than T. confusum (LC50 = 318.02μL/L air) to seed essential oil of this plant. The essential oil of C. sativum can play an important role in stored grain protection and reduce the risks associated with the use of synthetic insecticides.

ترجمه متن انگلیسی 1:


ترکیبات شیمیایی و سمست تنفسی اسانس دانه گشنیز در مقابل سوسک شپشک آرد و سوسک چهار نقطه ای حبوبات
بررسی عملکرد بیولوژیکی، اسانس گیاه گشنیز بر روی سوسک شپشک آرد و سوسک چهار نقطه ای حبوبات مورد آزمایش قرار گرفت. که طی سری آزمایش های آزمایشگاهی مورد بررسی قرار گرفت. اثر ضدعفونی کننده گشنیزدر دماي 27 ± 1 درجه سلسيوس و در شرايط تاريكي 5٪ ± 65٪ بررسي شد.اسانس بذرهای خشک گیاه به روش سنتی تقطیر با آب با استفاده از دستگاه کلونجر استخراج شد. ترکیب روغن اسانس توسط طیف سنجی جرم کروماتوگرافی گاز مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفت. اجزاي غالب در روغن، لينالول (57.57 درصد) و گارانيل استات (15.09 درصد) بودمرگ و میر آفات 1-7 روزه با غلظت 43 تا 357 میلی لیتر در لیتر هوا و با زمان قرار گرفتن در معرض 3 تا 24 ساعت افزایش یافت. در تجزیه پروبیات، مقادیر 50 درصد مرگ و میر برای سوسک چهار نقطه ای نشان داد. اسانس گشنیز می تواند نقش مهمی در محافظت از دانه های ذخیره شده داشته و خطرات ناشی از استفاده از حشره کش های مصنوعی را کاهش دهد.

نمونه متن انگلیسی 2:

س

ترجمه متن انگلیسی 2:

س

نمونه متن انگلیسی 3:

س

ترجمه متن انگلیسی 3:

س

مقالات ترجمه شده

نماد اعتماد الکترونیکی

پشتیبانی

logo-samandehi